italienska-franska översättning av ramo

branche
En retardant les négociations avec la Russie, nous scions la branche sur laquelle nous sommes assis. Posticipando i negoziati con la Russia stiamo segando il ramo su cui siamo seduti. Au Moyen-Orient, une nouvelle branche d'olivier vient d'être plantée. Nello scenario del Medio Oriente, è stato appena piantato un nuovo ramoscello d'ulivo. Elle incombe donc également à l'autre branche de l'autorité budgétaire. È infine cosa che riguarda anche l'altro ramo dell'autorità di bilancio.
bifurcation

bras
demi-ramure
fourche
ligne
perche
rameau
Contrairement à la Bible, le rameau d'olivier apporté par la colombe ne sera pas cette fois un symbole de paix mais de danger. Diversamente dall'episodio biblico, questa volta la colomba non porterà un ramoscello d'ulivo come segno di pace, ma come segno di pericolo. De Madrid à Oslo, nous nous étions pris à croire que le fragile rameau de la paix avait enfin pris racine en terre de Palestine. Da Madrid a Oslo, eravamo portati a credere che il fragile ramoscello della pace avesse finalmente radicato in terra di Palestina.