franska-italienska översättning av branche

ramoPosticipando i negoziati con la Russia stiamo segando il ramo su cui siamo seduti. En retardant les négociations avec la Russie, nous scions la branche sur laquelle nous sommes assis. Nello scenario del Medio Oriente, è stato appena piantato un nuovo ramoscello d'ulivo. Au Moyen-Orient, une nouvelle branche d'olivier vient d'être plantée. È infine cosa che riguarda anche l'altro ramo dell'autorità di bilancio. Elle incombe donc également à l'autre branche de l'autorité budgétaire.
brancaIl Parlamento non può essere associato, in quanto branca dell'autorità di bilancio, alla politica estera. Le Parlement ne peut être associé, en tant que branche de l'autorité budgétaire, à la politique étrangère. Dà loro la speranza che questa branca relativamente nuova della scienza si riveli utile nel trattamento dei disturbi genetici e nella cura di malattie quali il cancro e l'AIDS. Elle leur donne l'espoir que cette branche relativement nouvelle de la science permette de traiter certaines maladies génétiques et autres telles que le cancer et le SIDA.

divisioneVorrei portarvi l'esempio dell'ORF in Austria: questa emittente opera come se fosse una divisione dell'amministrazione statale, ma non in termini di efficienza economica. Prenons l'exemple d'ORF en Autriche: si ce radiodiffuseur fonctionne comme une branche du service public à de nombreux égards, ce n'est pas le cas en ce qui concerne l'efficacité économique. Ora è giunto il tempo in cui la triplice divisione del potere in apertura, prossimità e democrazia deve governare l'intera Unione. L'heure est désormais venue de laisser les trois branches du pouvoir que sont l'ouverture, la proximité et la démocratie gouverner l'ensemble de l'UE.
frasca
settoreIl settore dei servizi è dominio delle donne. La branche des services est le domaine des femmes.

Ordbok