italienska-franska översättning av rapire

ravir
enlever
Et pourtant, n'est-il pas vrai que, s'il est possible d'enlever un enfant, il est également possible de se procurer son passeport? Ma non è forse vero che, se è possibile rapire un bambino, è anche possibile procurarsene il passaporto? Il est clair que tant que l'ARS aura des armes, elle préférera tirer, tuer et enlever des enfants plutôt que de s'asseoir à la table des négociations. E' evidente che, fino a quando l'LRA sarà armato, esso preferirà continuare a sparare, uccidere e rapire bambini, piuttosto che impegnarsi in negoziati di pace. Cependant, conformément à ce règlement, il sera toujours possible d'enlever des terroristes et de les garder dans des pays de transit pour de courtes périodes. Conformemente allo stesso regolamento, tuttavia, continuerà ad essere possibile rapire i terroristi e trattenerli per brevi periodi nei paesi di transito.

kidnapperIl n’est pas légitime de kidnapper le quart d’un gouvernement et le quart d’un parlement. Non è legittimo rapire un quarto di un governo e un quarto di un Parlamento. Malheureusement, si le Hamas continue à bombarder, à tuer, à mutiler et maintenant à kidnapper, Israël réagira. La tragica verità è questa: se continua a bombardare, uccidere, menomare e adesso a rapire, Israele reagirà. Il est inconcevable que ces immondes crapules puissent continuer à attaquer les écoles, à kidnapper les femmes et les enfants pour les réduire à l'esclavage sexuel ou en faire des enfants-soldats. E' inconcepibile che questi odiosi criminali continuino ad assalire le scuole e a rapire donne e bambini da destinare alla schiavitù sessuale o ad una forzata attività militare.