italienska-franska översättning av rischiare

aventurer
Le gaz naturel, combustible fossile, est d'ores et déjà trop cher, et son prix trop volatil pour s'aventurer dans la construction de grandes installations. Il gas naturale, un combustibile fossile, è già troppo costoso e il suo prezzo eccessivamente volatile perché si possa rischiare di costruire centrali di grande portata.
compromettreL'introduction de révisions systématiques pourrait risquer de compromettre le travail de l'Agence. L'introduzione di revisioni sistematiche potrebbe rischiare di indebolirne il lavoro. Il est également inacceptable pour nous de remanier le programme Progress au point de risquer de le compromettre vraiment. Inoltre non riteniamo accettabile armeggiare con il programma Progress in una maniera tale da rischiare veramente di metterlo a repentaglio.

oser
risquer
Les gens là-bas continuent à risquer leur vie en exprimant leur opinion. Le persone continuano a rischiare la vita quando esprimono un'opinione. Il serait irresponsable de la retarder, voire de risquer que l'euro ne se dégrade entre-temps. Ritardarla o addirittura rischiare un danno all'euro sarebbe indifendibile. L'introduction de révisions systématiques pourrait risquer de compromettre le travail de l'Agence. L'introduzione di revisioni sistematiche potrebbe rischiare di indebolirne il lavoro.
tenter
Il semblerait que la réponse de l'élite politique au vote négatif exprimé par les citoyens soit de ne plus jamais tenter l'aventure d'un référendum. Sembrerebbe che la risposta dell'élite politica ai no dei cittadini sia non rischiare mai più un referendum.