italienska-franska översättning av rivelatore

révélateurCar la catastrophe de Toulouse, en fait, est un immense révélateur. La catastrofe di Tolosa infatti è un rivelatore immenso. L'affaire irakienne agit comme un révélateur. La questione irachena agisce soltanto come un rivelatore. Ceci est révélateur, à mon avis, d'une dérive que je tiens à dénoncer. Tutto ciò è rivelatore, a mio avviso, di una deriva che tengo a denunciare.
révélatriceCette démarche, très révélatrice des us et coutumes communautaires, appellerait de notre part des remarques quasi infinies. Questo passo, rivelatore degli usi e costumi comunitari, richiederebbe da parte nostra osservazioni infinite. La crainte qu’inspire à la majeure partie d’entre vous l’organisation de référendums sur la Constitution est révélatrice de ce mépris dans lequel vous tenez les citoyens. Il timore che ispira alla maggior parte di voi l’organizzazione dei sulla Costituzione è rivelatore del disprezzo che nutrite per i cittadini.

Ordbok