franska-italienska översättning av révélateur

rivelatoreLa catastrofe di Tolosa infatti è un rivelatore immenso. Car la catastrophe de Toulouse, en fait, est un immense révélateur. La questione irachena agisce soltanto come un rivelatore. L'affaire irakienne agit comme un révélateur. Tutto ciò è rivelatore, a mio avviso, di una deriva che tengo a denunciare. Ceci est révélateur, à mon avis, d'une dérive que je tiens à dénoncer.
rivelatriceLa relazione che ci propone il nostro collega è a dir poco rivelatrice della diversità culturale dell'Europa. Le rapport que nous propose notre collègue est, pour le moins, révélateur de la diversité culturelle de l'Europe. La dotazione di bilancio per il nuovo programma quadro per la ricerca e l’innovazione sarà rivelatrice. Le budget consacré au nouveau programme-cadre de recherche et d’innovation sera révélateur.

Ordbok