italienska-franska översättning av rivolta

révolte
La révolte s'est transformée en une immense tragédie. La rivolta si dissolse in un'immensa tragedia. Aucun pays ne semble être à l'abri de la révolte des peuples et c'est tant mieux. Nessun paese sembra immune alla rivolta popolare, e questo è positivo. Par conséquent, les responsables de la révolte du peuple albanais se trouvent aussi parmi nous. I responsabili della rivolta del popolo albanese si trovano quindi tra di noi.
émeuteLes rapports précisent que certaines personnes ont été abattues et que bien d’autres ont été blessées à la suite d’une émeute qui s’est produite dans une prison. Stando alle notizie pervenute, nel corso di una rivolta in una prigione alcune persone sarebbero state uccise a colpi di arma da fuoco e molte altre sarebbero rimaste ferite. Elle exprime en outre l'espoir que l'enquête menée par le gouvernement royal sur les origines de l'émeute du 29 janvier de cette année mènera à plus de stabilité dans le pays. La Commissione esprime inoltre la speranza che l'indagine sui motivi della rivolta del 29 gennaio scorso avviata dal governo monarchico porti ad una maggiore stabilità nel paese.

rébellionPrenons par exemple la rébellion des prisonniers. Prendiamo ad esempio la rivolta nelle carceri. La rébellion est formée d'un amalgame de forces hétéroclites poursuivant des intérêts divergents, unies par leur opposition au régime en place. Politicamente e finanziariamente, d'altronde, la rivolta è sostenuta dai vecchi dirigenti del precedente regime.

Ordbok