italienska-franska översättning av salvezza

salut
Mais le salut ne viendra pas de Bruxelles. Ma la salvezza non verrà da Bruxelles. Cette fois, nous avons compris que le salut ne pouvait être que collectif. Questa volta hanno ammesso che la salvezza può nascere solo da un approccio collettivo. Le seul salut pour le thon rouge est une interdiction du commerce international. L'unica possibilità di salvezza per il tonno rosso è un divieto di commercio internazionale.
sauvetageÀ vrai dire, je pense qu'il s'agit plutôt d'un obstacle majeur au sauvetage de l'euro, n'est-ce pas votre avis? Personalmente, ritengo si tratti di un grosso impedimento alla salvezza dell'euro: non è forse così? Cependant, Monsieur le Commissaire, la concurrence n'est pas un frein, mais une bouée de sauvetage pour l'économie européenne. Tuttavia, signor Commissario, la concorrenza non rappresenta un ostacolo per l'economia europea ma, al contrario, un'ancora di salvezza. Qu’a donc accompli le régime de Castro au cours de l’année écoulée pour se voir jeter une bouée de sauvetage aussi inattendue que généreuse? Che cosa ha fatto il regime di Castro nello scorso anno per vedersi offrire questa ancora di salvezza così inaspettata e generosa?

Ordbok