italienska-franska översättning av senza

sans
On ne peut vivre sans sel ou sans sucre. Non si può vivere senza sale o senza zucchero. Environnements sans tabac (vote) Ambienti senza tabacco (votazione) Il s'agit d'un abus sans précédent. Si tratta di un abuso senza precedenti.
à l'exclusion de

avec pas de informal
dépourvuLa nourriture était jadis dépourvue d'additifs artificiels. Prima potevamo ottenere alimenti senza additivi artificiali. Une Europe dépourvue de droits et de libertés cesserait d'être l'Europe. Un'Europa senza diritti e libertà cesserebbe di essere Europa. Il reste une agence dépourvue de ressources propres ou d’une autorité efficace. E’ ancora un’agenzia senza risorse proprie o un’autorità effettiva.
hormis
Aucun autre dirigeant, hormis sans doute George Bush, ne pourrait comme lui violer les résolutions de l’ONU, mépriser la Cour de la Haye, snober l’Union sans s’attirer des représailles. Nessun altro , eccetto indubbiamente George Bush, potrebbe violare come lui le risoluzioni dell’ONU, disprezzare il Tribunale dell’Aia, snobbare l’Unione, senza subire rappresaglie.
pas de informal