italienska-franska översättning av sofferenza

douleur
Il y a beaucoup de douleur et de souffrance au Kosova. In Kosovo c'è molta sofferenza, molto dolore. Ils n'entrevoient aucun avenir au bout de ce chemin de douleur et de souffrance. Non intravedono alcun futuro in fondo a questa strada di dolore e sofferenza. Cette tragédie a suscité, et suscite encore, une terrible douleur dans l'ensemble de la Pologne. Questo incidente è stato, ed è ancora, causa di molta sofferenza in tutto il paese.
Passion

peine
Face à cette catastrophe, nous pensons d’abord à la peine et à la douleur des familles des victimes. Di fronte al disastro, noi pensiamo anzitutto al dolore e alla sofferenza delle famiglie delle vittime. Nous partageons leur peine et admirons leur courage et leur dignité en ces moments difficiles. Condividiamo la loro pena e la loro sofferenza e nel contempo ammiriamo il coraggio e la dignità con cui stanno vivendo questo momento così difficile. Bien sûr, il est question de la peine et de la souffrance des enfants israéliens qui sont tués par des kamikazes mais, pour l’amour de dieu, nous devons arrêter cela et regarder les choses en face. Certo, si parla del dolore e della sofferenza dei bambini israeliani che vengono uccisi da bombe umane, ma, per carità!, dobbiamo smetterla e cominciare a considerare le cose come stanno.
souffrance
Qui désire la souffrance, qui veut la guerre? Chi mai potrebbe desiderare la sofferenza e la guerra? Cette espérance, elle est née d'une souffrance immense. Una speranza nata da un'immensa sofferenza. Nous ne devons pas rester indifférents à leur souffrance. Non dobbiamo rimanere indifferenti dinanzi alla loro sofferenza.