italienska-franska översättning av somma

somme
La taille de la somme dérobée, peut-être? Forse l’ammontare della somma sottratta? Je trouve que c'est une somme considérable. Ritengo che si possa considerare una somma notevole. L'Europe représente plus que la somme de ses composantes. Europa vuol dire di più della somma delle sue parti.
calcul
Le montant à saisir devrait être calculé sur la base de la créance du créancier. La somma da sequestrare dovrebbe essere calcolata sulla base della rivendicazione del creditore. La Commission a elle-même calculé les coûts ainsi encourus à un million d'euros par pays et par an, ce qui représente une somme d'argent considérable. La stessa Commissione ha calcolato che tali costi potranno essere pari a 1 milione di euro per paese all'anno, che rappresenta una somma di denaro considerevole. On a calculé que les frais administratifs s'élèveraient à environ 90 millions d'euros par an pour les deux premières années et 70 millions d'euros par an pour les années suivantes. Per le sole spese amministrative sono stati stanziati 90 milioni di euro all'anno per i primi due anni e 70 milioni di euro all'anno in seguito: questa somma mi sembra inadeguata.