italienska-franska översättning av sostegno

promotion
Ce qui précède est conforme au traité de Maastricht, ce qui n'est pas le cas de la promotion de l'énergie nucléaire. Questo sarebbe conforme al trattato di Maastricht, mentre non lo è il sostegno dell'energia nucleare.
appui
Avec quel appui international? Confidando in quale sostegno internazionale? Cet objectif bénéficie de l'appui de la plupart des partis. Quest'obiettivo gode del sostegno di tutti i partiti. La baronne Ashton bénéficie de notre appui total. La baronessa Ashton ha il nostro pieno sostegno.

argument
Il n’y a aucun argument valable pour justifier cela. Non esistono validi argomenti a sostegno di tale richiesta. Plusieurs arguments ont été exposés en sa faveur. A suo sostegno sono state addotte diverse motivazioni. Les arguments présentés en faveur de cette proposition ne me convainquent pas. Gli argomenti addotti a sostegno di questa idea non convincono.
cale
étançon
laïus
mobilisationElle exige toutefois que le Parlement approuve la mobilisation de ces fonds. Chiede tuttavia al Parlamento di approvare la mobilizzazione di tale sostegno. Je soutiens donc pleinement les modifications visant la mobilisation effective et rapide des ressources. Esprimo quindi il pieno sostegno ai cambiamenti tesi alla mobilitazione rapida ed efficace delle risorse.
piédestal pupitre

présentation
Coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels pour appuyer la stratégie Europe 2020 (brève présentation) Cooperazione europea in materia di istruzione e formazione professionale a sostegno della strategia Europa 2020 (breve presentazione) Monsieur le Président, nous venons d'assister à la présentation de deux excellents rapports de Paul Lannoye et Luisa Morgantini, et nous les soutenons totalement. Signor Presidente, abbiamo appena ascoltato la presentazione delle due eccellenti relazioni degli onorevoli Paul Lannoye e Luisa Morgantini, cui va il nostro pieno sostegno. Je vous remercie de votre vote et je vous remercie également de l’aide et de la collaboration que j’ai reçues dans la présentation de ce rapport. Esprimo la mia gratitudine per il vostro voto e per il sostegno e la collaborazione ricevuti nella presentazione di questa relazione.
socle
soutien
Ces initiatives méritent notre soutien inconditionnel. Meritano il nostro pieno sostegno. Les projets comme celui-ci ont besoin de soutien et d'un soutien financier. Progetti come questo hanno bisogno di sostegno, e in particolare di sostegno finanziario. Je vous demande votre soutien à cet effet. A tal fine chiedo il vostro sostegno.
subvenirEn outre, l'Union européenne a promis immédiatement la libération de fonds d'urgence pour aider à subvenir aux besoins humanitaires. L'Unione europea, inoltre, ha immediatamente promesso fondi urgenti a sostegno delle necessità umanitarie.
supportLa technologie de l'information n'offre qu'un support d'aide. La tecnologia dell'informazione offre solo strumenti di sostegno.