italienska-franska översättning av succinto

laconique
sommaireA ce propos, je me bornerai à un commentaire sommaire, déléguant à mon collègue, le Commissaire Lijkanen, la tâche de vous répondre plus en détail le cas échéant. Su questa questione mi limiterò ad un commento succinto lasciando al mio collega, Commissario Liikanen, il compito, se del caso, di riferirvi più nel dettaglio.
succinctJe vous remercie beaucoup, Monsieur le Commissaire Vitorino, de votre intervention très succincte et concise, mais pleine de contenu. La ringrazio molto, Commissario Vitorino, per il suo intervento, molto succinto, stringato ma pieno di contenuto. De même, je pense que l'exposé, qui a été splendide, succinct, plein d'idées et de vision, mérite les félicitations de mon groupe. Ma credo anche che siano state esposte in modo magistrale, succinto, ricco di idee ed evocativo; congratulazioni, quindi, a nome del mio gruppo. Je suis certain que vos collaborateurs vous feront parvenir, même de manière succincte, les avis qui seront exprimés pendant votre absence. Sono certo che i suoi collaboratori le faranno pervenire, anche in modo succinto, le opinioni che saranno espresse durante il dibattito in sua assenza.
succint