italienska-franska översättning av tirocinio

apprentissageC'est donc toute une problématique qui se met en route, qui concerne l'apprentissage mais aussi les salariés tout au long de leur vie. È quindi tutta una problematica che si apre, che riguarda il tirocinio ma anche gli stipendiati lungo tutta la vita. La formule d'apprentissage repose sur l'allocation gratuite de quotas d'émission à cinq mille grandes entreprises de secteurs sensibles. La formula del tirocinio si basa sull'assegnazione gratuita delle quote di emissioni a cinquemila grandi imprese di settori sensibili. Et dans ce contexte-là, l’Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne constitue un pas important, puisque nous savons tous que la démocratie est aussi une forme d’apprentissage. In proposito l’Assemblea parlamentare euromediterranea costituisce un risultato importante, in quanto è noto a tutti che la democrazia è anche una forma di tirocinio.
entraînement

instruction
stageCertains programmes de stage de la Commission ne sont publiés qu'en anglais, français et allemand. La Commissione europea ha programmi di tirocinio che pubblicizza nelle sole lingue inglese, francese e tedesco. Ces transitions peuvent prendre de nombreuses formes: d'une formation, d'un licenciement, d'un stage en entreprise ou d'un emploi précaire à un emploi à temps plein. Esistono vari tipologie di passaggi: da formazione, licenziamento, tirocinio o occupazione precaria all'occupazione a tempo pieno. Les jeunes sont confrontés à la triste réalité actuelle, aux mauvaises conditions de travail lors de certains stages, allant même jusqu'à l'exploitation. Oggi i giovani devono far fronte a una ben triste realtà: le condizioni di lavoro del tirocinio sono pessime, per non parlare dello sfruttamento cui essi sono soggetti.