italienska-franska översättning av voler dire

signifier
Dans certains cas, cela peut signifier que les adoptions doivent être autorisées à se poursuivre. In alcuni casi ciò può voler dire permettere alle adozioni di andare avanti. Je suis sûr que vous avez raison, Madame la Commissaire, de dire que les chiffres peuvent signifier beaucoup de choses, et nous devons les examiner très soigneusement. Sono sicuro che lei ha ragione, signora Commissario, nel dire che le cifre possono voler dire molte cose e che dobbiamo esaminarle con molta attenzione. Le développement économique ne doit pas forcément signifier répéter les pratiques polluantes des pays industrialisés. Sviluppo economico non deve voler dire ricalcare le pratiche inquinanti dei paesi industrializzati.
vouloir dire
D'abord, que l'unité de l'Europe ne peut pas vouloir dire l'uniformité linguistique. Innanzitutto che unità dell'Europa non può voler dire uniformità linguistica. Cela ne peut vouloir dire qu'une chose: que la Commission contourne systématiquement le Parlement en tant que partie de l'autorité budgétaire. Questo non può che voler dire che la Commissione scavalca sistematicamente il Parlamento che è parte dell'autorità di bilancio.