italienska-holländska översättning av accordo

akkoord
Geen akkoord is beter dan een slecht akkoord. Meglio nessun accordo che un cattivo accordo. Een uitgesteld akkoord is inderdaad beter dan een slecht akkoord. E’ vero che un accordo ritardato è meglio di un cattivo accordo. Ik wil ook graag dat er een akkoord wordt bereikt, maar niet zomaar een akkoord. Io voglio che si giunga ad un accordo, ma non ad un accordo qualsiasi.
overeenstemming
We zijn niet tot overeenstemming gekomen. Non abbiamo trovato un accordo. Overeenstemming over dit pakket is van wezenlijk belang. Raggiungere un accordo su questo pacchetto è di importanza vitale. We hebben overeenstemming bereikt over de waarschuwingen. Abbiamo raggiunto un accordo sulle avvertenze.

afspraak
Mijnheer de commissaris, afspraak is afspraak. Signor Commissario, un accordo è un accordo. We hebben een afspraak over drie onderwerpen. Abbiamo un accordo su tre questioni. Dat is de beste afspraak die er mogelijk is. Si tratta del miglior accordo possibile.
consensus
Waar is die consensus op gebaseerd? Su che cosa si basa tale accordo? De Oostenrijkers wijzen elke consensus af. Che gli austriaci rifiutano qualsiasi accordo. Toch is het geen deel van de consensus. Tuttavia, nessun accordo di questo genere fa parte del consenso.
goedkeuring
Daar kan geen goedkeuring voor zijn. Non può esserci accordo su questo. 1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst; 1. dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo; De wettigheid hangt natuurlijk af van onze goedkeuring. La legittimità dell'accordo naturalmente dipende dalla nostra approvazione.
overeenkomst
In mijn optiek is geen overeenkomst beter dan een slechte overeenkomst. A mio avviso, piuttosto che un cattivo accordo meglio nessun accordo. Overeenkomst met de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - Overeenkomst met Slovenië Accordo con l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia - Accordo con la Slovenia Ik heb liever geen overeenkomst dan een onrechtvaardige overeenkomst. E' meglio rinunciare a qualsiasi accordo, piuttosto che accontentarsi di un accordo ingiusto.
regeling
Ik steun die regeling en ik heb voorgestemd. Appoggio tale accordo e ho votato a favore. Zij willen een of andere nieuwe intergouvernementele regeling. Essi vogliono una sorta di nuovo accordo intergovernativo. Hiervoor moeten we een betere oplossing vinden en een regeling vastleggen. Occorre pertanto perfezionare l'accordo e stabilire regole precise.
valtiollinen) verdrag