holländska-italienska översättning av overeenstemming
- accordoNon abbiamo trovato un accordo. We zijn niet tot overeenstemming gekomen. Raggiungere un accordo su questo pacchetto è di importanza vitale. Overeenstemming over dit pakket is van wezenlijk belang. Abbiamo raggiunto un accordo sulle avvertenze. We hebben overeenstemming bereikt over de waarschuwingen.
- consensoForse possiamo raggiungere un consenso. Wellicht kunnen wij hier tot enige overeenstemming komen. Su questi obiettivi, vi è un vasto consenso. Over deze doelen bestaat grote overeenstemming. Raggiungere un consenso in seno al Consiglio non è stato facile. Het was niet gemakkelijk om in de Raad tot overeenstemming te komen.
- armoniaD'altra parte, gli interessi della Slovacchia sono in armonia con quelli di altri Stati membri. Anderzijds zijn de belangen van Slowakije in overeenstemming met die van andere lidstaten op dit gebied. Il finanziamento deve essere effettuato secondo regole di bilancio generali in armonia con il nostro accordo interistituzionale. De financiering moet volgens algemene begrotingslijnen in overeenstemming met onze interinstitutionele overeenkomst plaatsvinden. Si limita ad introdurre una certa flessibilità nell' ICAO, in perfetta armonia con altre organizzazioni internazionali. Het betekent dat de ICAO wat flexibeler moet worden, hetgeen geheel en al in overeenstemming is met andere internationale organisaties.
- compatibilitàIn primo luogo, la compatibilità con l'OMC, e l'onorevole Mann ha ricordato le norme vigenti in materia. Ten eerste moet er overeenstemming zijn met de Wereldhandelsorganisatie. Mevrouw Mann heeft de regels hieromtrent nog eens opgenoemd. Alcune lievi variazioni delle formulazioni sono necessarie anche ai fini della compatibilità con l'articolo 20 della direttiva. Er zijn ook kleine formuleringswijzigingen nodig om te zorgen voor overeenstemming met artikel 20 van de richtlijn. È fondamentale confrontare la loro compatibilità con gli standard proposti dal Canada, in modo tale da garantire l'efficacia dell'accordo finale. Voor een goede werking van de uiteindelijke overeenkomst is het essentieel dat de Canadese voorstellen worden gecontroleerd op overeenstemming met die eisen.
- convenzioneCiò è del tutto in linea con la Convenzione di Århus. Dit is geheel in overeenstemming met het Verdrag van Aarhus. Secondo me ciò è conforme alla Convenzione sui diritti del fanciullo. Mijns inziens is dit in overeenstemming met de overeenkomst inzake de rechten van het kind. E' per questo che continueremo la nostra azione a favore della Convenzione di Ottawa. Daarom zullen we actie blijven ondernemen in overeenstemming met het Verdrag van Ottawa.
- pattoSecondo loro il consolidamento della Slovacchia è in linea con il Patto di stabilità e crescita. Naar haar mening is de consolidatie van Slowakije in overeenstemming met het stabiliteits- en groeipact. Uno di questi riguardava l'accordo sul mandato per la revisione del patto commerciale del 1985. Zo bereikten we overeenstemming over de agenda voor de actualisering van onze handelsovereenkomst van 1985. Ora abbiamo bisogno di stringere un accordo urgente sulla governance economica e sul rafforzamento del Patto di stabilità in sede di Consiglio europeo. Wat we nu moeten doen, is snel overeenstemming bereiken in de Europese Raad over economisch bestuur en de versterking van het stabiliteitspact.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se