italienska-holländska översättning av accrescere

groeien
Als een aanbieder van een dienst zijn zaken op tijd en goed doet, neemt het vertrouwen toe waarna de markt zal groeien. Se un prestatore di servizi lavora con puntualità e precisione, la fiducia aumenta e ciò contribuisce ad accrescere il mercato. Alleen dan zullen maatregelen om hoop en vertrouwen te laten groeien kans van slagen hebben, want zonder gerechtigheid kan er geen vrede zijn. Solo allora eventuali azioni per accrescere la speranza e la fiducia avranno qualche possibilità di successo, perché non vi può essere pace senza giustizia.
uitbreiden
De EU moet zelfstandiger worden en haar dialoog met derde landen uitbreiden. L'UE deve accrescere la sua indipendenza e sviluppare il proprio dialogo con i paesi terzi. Uw verslag bevestigt ook dat we de mogelijkheden voor de productie van meer melk moeten uitbreiden. La vostra relazione conferma inoltre che dovremmo accrescere le possibilità di produrre una maggiore quantità di latte. De tegenwoordige consument verplaatst zich meer, hij wil zijn algemene ontwikkeling uitbreiden en zijn tijd beter benutten. È un consumatore che si muove di più, che vuole accrescere la propria cultura e desidera utilizzare meglio il proprio tempo.

vergroten
De cijfers van 2007 vergroten bovendien onze zorg. E le cifre del 2007 non fanno che accrescere le nostre preoccupazioni. Het verslag moet het bewustzijn hierover vergroten. La relazione dovrebbe accrescere la consapevolezza su questo punto. Het amendement zou het probleem van onze boeren alleen maar vergroten. In tal modo non faremmo che accrescere le difficoltà dei nostri agricoltori.
wassen