italienska-holländska översättning av alfabetizzazione

alfabetiseringAlleen met een wetenschappelijke alfabetisering vanaf de basisschool zal men de burgers voor zich winnen. Solo con un'alfabetizzazione scientifica a partire dal primo livello di scolarizzazione si potrà ottenere l'adesione dei cittadini. De belangrijkste gebieden zijn bekend: voedselveiligheid, toegang tot water en gezondheidszorg, en alfabetisering. Le aree prioritarie sono note: sicurezza alimentare, accesso all'acqua e alle prestazioni sanitarie, alfabetizzazione. De alfabetisering van de vrouwen staat op een onvoorstelbaar laag niveau: slechts 6 à 7% in vergelijking met 39% tijdens de voorgaande situatie. L'alfabetizzazione femminile è a livelli inimmaginabili: 6-7 per cento sono i dati contro il 39 per cento della situazione precedente.
alfabetisme
Met de ontwikkeling van het alfabetisme zijn onze samenlevingen toleranter geworden. Le nostre società sono divenute più tolleranti con lo sviluppo dell’alfabetizzazione. Daar moet met prioriteit aandacht aan worden besteed, in het bijzonder omdat het essentieel is te beseffen dat een lage graad van alfabetisme werkt als een barrière voor politieke participatie. Questo problema dev’essere affrontato con urgenza; è essenziale, infatti, capire che bassi livelli di alfabetizzazione ostacolano la partecipazione politica.