italienska-holländska översättning av almeno

althans
Dat was althans de oorspronkelijke bedoeling. Almeno, questa era l'intenzione originaria. Dat is althans wat ik hoop. Daartoe hebben ze in ieder geval een mandaat ontvangen. Questo almeno è il mandato che è stato loro affidato. Zo heb althans ik het heel duidelijk uit het betoog opgevat. E' almeno quello che, secondo me, emerge con chiarezza da quanto ascoltato.
minstens
We hebben minstens nog een jaar nodig. Abbiamo bisogno di almeno un altro anno. We hebben minstens 2 miljard euro per jaar nodig. Abbiamo bisogno di almeno 2 miliardi di euro l'anno. Naar mijn mening hebben we minstens twee problemen. A mio parere, sono almeno due i problemi oggetto di discussione.

op z'n minstBovendien heeft een ordentelijk faillissement op z'n minst vijf voordelen. Un fallimento organizzato presenta almeno cinque vantaggi.
tenminste
Het heeft dan wel geen rechtskracht, maar laat ons het er tenminste in zetten.5, che introduce la parola "sostanziale» che non ha alcuna forza giuridica. Ma inseriamola almeno. Laten wij hopen dat er tenminste iets goeds uit deze negatieve zaken komt. Allora, che le disgrazie servano a qualcosa, almeno. Daar kunnen wij tenminste trots op zijn. E di questo, almeno di questo, possiamo essere orgogliosi.