italienska-holländska översättning av cauto

behoedzaam
Het stemt mij wat triest dat de toon van het debat voor een deel negatief en erg behoedzaam is. Mi rattrista un po' che il tono della discussione sia stato in parte negativo e cauto. Wij dringen er bij de Turkse regering op aan om behoedzaam te reageren op deze situatie. Invitiamo il governo turco a reagire in modo cauto alla situazione. . - Dit is een zeer gevoelig dossier dat mijn collega de heer Busquin uiterst behoedzaam en vakkundig heeft behandeld, dus ik zal mijn antwoorden buitengewoon zorgvuldig formuleren. – Si tratta di una questione estremamente delicata, che il mio collega Busquin ha trattato con grande sensibilità e perizia. Dunque sarò molto cauto nel rispondere.
omzichtig

voorzichtig
Ik zou daar zeer voorzichtig in zijn. Su questo punto andrei molto cauto. Ik ben voorzichtig bij alles wat ik doe. Io sono sicuramente cauto in tutto ciò che faccio. Ook op dit vlak is er sinds kort enige aanleiding voor een voorzichtig optimisme. Anche nel suddetto ambito si sono recentemente ravvisati i primi segnali di cauto ottimismo.
prudent