italienska-holländska översättning av compassione

barmhartigheid
Barmhartigheid bij de opvang van vluchtelingen, die uit hun eigen land verdreven zijn. Dobbiamo usare compassione nell'accogliere i rifugiati che sono stati costretti a lasciare il loro paese d'origine. Mededogen en barmhartigheid zijn de sleutelwoorden voor onze benadering van deze zieke medemensen. Pietà e compassione sono le parole chiave nel nostro approccio nei confronti di questi nostri fratelli malati.
deernis

erbarmen
Wij bidden om erbarmen met de Iraakse burgers, de militairen en hun familie. Imploriamo compassione per il popolo iracheno, i soldati e le loro famiglie.
genade
medelijden
Zuivelproducenten hebben geen boodschap aan uw medelijden, commissaris. I produttori lattiero-caseari non hanno bisogno della sua compassione, signora Commissario. Wij hebben daarom geen medelijden wegens de moeilijkheden die daarbij rijzen. Per questo motivo non si riesce a provare compassione per le difficoltà incontrate dal Parlamento. - Mijnheer de Voorzitter, ik krijg bijna medelijden met de heer Alexander, maar ik zal de verleiding weerstaan. – Signor Presidente, provo quasi compassione per il Ministro Alexander, ma resisterò alla tentazione.
vergeving
vergiffenis