italienska-holländska översättning av confessione

bekentenis
Ik wil beginnen met een soort bekentenis. Vorrei iniziare, per così dire, con una confessione. Het eerste is een soort bekentenis: ik hou nogal van dingen kopen. Il primo è una specie di confessione: adoro fare acquisti. De beklaagde was geslagen en een bekentenis was afgedwongen via een brute behandeling. L'accusato è stato pestato e gli è stata estorta una confessione attraverso trattamenti brutali.
biecht
Ik besluit, mijnheer de Voorzitter, nu heeft voorzitter Santer een publieke biecht uitgesproken. Ik hoop alleen maar dat die publieke biecht eindelijk waarheid wordt. Per concludere, signor Presidente: ora che il presidente Santer ha fatto una pubblica confessione, spero solo che questa confessione pubblica diventi finalmente realtà.