italienska-holländska översättning av consigliere

adviseur
De juridisch adviseur van het Parlement zegt over de huidige toestand van de Commissie vrij vertaald het volgende: In merito alla situazione in cui la Commissione si trova attualmente, il consigliere giuridico del Parlamento scrive quanto segue: Ik zou ook graag Patrick Baragiola van het secretariaat van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en mijn adviseur Dan Dalton willen bedanken. Un ulteriore ringraziamento è dovuto a Patrick Baragiola, del segretariato della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, e al mio consigliere Dan Dalton. Daarom steunen wij ten volle de goede diensten van de secretaris-generaal van de VN en zijn speciale adviseur voor Myanmar. Ecco perché siamo pienamente a sostegno dei buoni uffici del Segretario generale dell'ONU e del suo Consigliere speciale per il Myanmar.
raadgever
De geest van protectionisme is een slechte raadgever! Il fantasma del protezionismo è cattivo consigliere! Geld is overigens ook een goede raadgever en in dat opzicht moeten bijvoorbeeld ook de milieu- en energieheffingen worden ontwikkeld. Il denaro è un buon consigliere e in tal senso è necessario mettere a punto imposte ambientali ed energetiche. Ik ben het er helemaal mee eens dat angst en wantrouwen slechte raadgevers zijn, en de EU-leiders mogen zich bij de besprekingen van morgen en overmorgen niet door zulke emoties laten leiden. Concordo pienamente con il principio che paura e sfiducia sono cattive consigliere e i leader dell'Unione non dovrebbero farsi guidare da queste emozioni durante le riunioni di domani e dopodomani.