italienska-holländska översättning av dicotomia

dichotomieDit is echt de centrale dichotomie die op dit moment binnen de Unie bestaat. E' proprio questa la dicotomia centrale che esiste nell' Unione in questo momento. Dit is de oude dichotomie tussen places prosperity en peoples prosperity . È la vecchia dicotomia tra place prosperity e people prosperity . Deze dichotomie is niet reëel en zij maakt geen deel uit van het Europese integratieproces. Nella realtà tale dicotomia non esiste, né fa parte della natura dell’integrazione europea.
tweedelingDe schijnbare keuze voor het Westen tussen Pakistan en India is een valse tweedeling. Anche la scelta apparente per l'occidente tra Pakistan e India è una falsa dicotomia. Dit helpt de klassieke tweedeling te ondervangen dat cultuur geld kost terwijl het bedrijfsleven geld oplevert. Questo aiuta a superare la classica dicotomia secondo cui la cultura costa denaro mentre l'impresa porta denaro. De tekst versterkt de civiele/militaire tweedeling, die zo kenmerkend is voor Europa en die ons al zoveel heeft gekost. Esso rafforza la dicotomia civile/militare, così specifica dell'Europa e che ci è già costata tanto cara.

Ordbok