italienska-holländska översättning av donna

vrouw
Elke twintig minuten sterft er in Europa een vrouw aan borstkanker. In Europa, ogni 20 minuti una donna muore di tumore al seno; una donna su nove se ne ammala. Vrouw zijn is niet iets wat je kiest. Non si sceglie di nascere donna. Dat is een individuele beslissing van iedere vrouw.Si tratta di una decisione che spetta soltanto alla donna.
dame
Mevrouw Kroes, u hebt de reputatie van een dame van staal te zijn. Signora Commissario Kroes, lei ha la fama di essere una donna di ferro. Het lijkt wel alsof de dame op plaats 301 de rest van haar fractie wil voorschrijven hoe zij moeten stemmen. La donna seduta al seggio 301 sembra stia indicando al suo gruppo come votare. Op 19 juni 2005, haar 60e verjaardag, zal deze bijzondere dame in totaal 2 523 dagen in detentie hebben doorgebracht. Il 19 giugno 2005, al suo sessantesimo compleanno, questa donna straordinaria avrà trascorso un totale di 2 523 giorni in prigionia.

meisje
Ik hoorde een radio-uitzending waarin een Turks-Cypriotisch meisje werd geïnterviewd. Ho sentito un’intervista alla radio di una donna turcocipriota. Geef een meisje, een vrouw onderwijs en je onderwijst een hele familie. Date l'istruzione a una ragazza o a una donna ed istruirete l'intera famiglia. Op last van de Spaanse rechter Baltasar Garzón is gisteren een jong meisje, Ainara Gorostiaga, vrijgelaten na meer dan twee jaar in de gevangenis gezeten te hebben. Ieri una giovane donna, Ainara Gorostiaga, è stata rilasciata per disposizione del giudice spagnolo Baltasar Garzón, dopo aver trascorso due anni in prigione.
vriendin
Ik bewonder haar in elk opzicht, als vriendin, als politica en als trouw lid van deze Vergadering. L'ammiravo molto, come amica, come donna di politica e come leale deputata di questa Assemblea.