italienska-holländska översättning av esistenza

bestaan
Barcelona mag de ogen niet sluiten voor het bestaan van deze problemen. Barcellona non può disinteressarsi della loro esistenza. Wij steunen het bestaan van Israël volledig. Appoggiamo appieno l'esistenza di Israele. Het bestaan van zulke onmetelijke risico's kan niet langer getolereerd worden. E' indispensabile una revisione della legislazione europea: non è più tollerabile l'esistenza di rischi talmente immensi.
voorkomenBovendien kan het bestaan van deze clausules in een aantal gevallen zelfs mogelijke mensenrechtenschendingen helpen voorkomen. Inoltre, l’esistenza di queste clausole può, in alcuni casi, persino contribuire a scoraggiare eventuali violazioni dei diritti dell’uomo. Zoals de commissaris al heeft gezegd, zijn de geologische voorwaarden voor het voorkomen van dergelijk gas in vele landen in potentie aanwezig. Come ha già affermato il commissario, molti paesi presentano, potenzialmente, le condizioni geologiche adatte per l'esistenza di questo tipo di gas. Het is dan ook onwaarschijnlijk dat door een harmonisatie van de minimumnormen op EU-niveau de gebeurtenissen in Sellafield voorkomen hadden kunnen worden. E' quindi improbabile che l'esistenza di requisiti minimi di sicurezza a livello comunitario possa impedire che si ripeta ciò che è avvenuto a Sellafield.