italienska-holländska översättning av forza

kracht
Wij treden op als een stabiliserende kracht. Noi agiamo da forza di stabilizzazione. Verscheidenheid is de kracht van de EU. La forza dell'Unione europea è la diversità. De natuur is een zeer sterke kracht. La natura è una forza potentissima.
macht
Het is een kwestie van macht en hoe die macht wordt misbruikt. E' una questione di forza e di abuso della forza. Dergelijke mensen begrijpen alleen de taal van de macht. Questo genere di persone capiscono soltanto il linguaggio della forza. Waarden moeten voorrang krijgen op macht. I valori devono prevalere sulla forza.

kom
Ik kom uit een parlementaire traditie waar een gekozen Lagerhuis zijn kracht ontleende aan zijn zeggenschap over de begroting. Vengo da una tradizione parlamentare nella quale una Camera dei Comuni eletta ha conquistato la propria forza ottenendo il diritto di voto sul bilancio. Ik kom uit een gebied waar we vrezen dat de gebieden van doelstelling 5 b de dupe zullen worden, omdat alle andere aan hun verworven rechten zullen vasthouden. Io provengo da una zona dove temo che le regioni 5 B siano eventualmente quelle danneggiate, in quanto tutte le altre esistono in forza della loro consistenza patrimoniale. In de vijftiger en zestiger jaren waren het de Chinese producten: pennen en verscheidene schoolproducten; en nu zijn de Chinezen te voorschijn gekomen als een sterke economische en politieke macht. Negli anni cinquanta e sessanta abbiamo avuto i prodotti cinesi: penne e vari prodotti per la scuola; e ora i cinesi sono comparsi in quanto potente forza economica e politica.
kom aan
kom op
sterkte
Ik wens hem alle sterkte bij de komende onderhandelingen.Gli auguro molta forza e coraggio per i prossimi negoziati. Dat is naar mijn mening een teken van sterkte en niet van zwakheid. Questo è un segno voglio dire di forza e non di debolezza. Laten we Europaopbouwen rond zijn sterktes, niet zijn zwakheden. Costruiamo l'Europa sui suoi punti di forza, non sui suoi punti deboli.
troep