holländska-italienska översättning av kracht

forza
Noi agiamo da forza di stabilizzazione. Wij treden op als een stabiliserende kracht. La forza dell'Unione europea è la diversità. Verscheidenheid is de kracht van de EU. La natura è una forza potentissima. De natuur is een zeer sterke kracht.
energiaIl settore dell'energia costituisce una forza trainante della crescita economica. De energiesector is de drijvende kracht achter de economische groei. Da parte mia, nutro infatti serie preoccupazioni riguardo alla produzione combinata di energia e calore, prevista dalla direttiva sul gas. Ik maak me overigens grote zorgen over de bedreiging van de kracht-warmtekoppeling in de richtlijn voor gas. L'energia e l'ambiente rappresentano interessi vitali comuni e vanno visti come nuovi strumenti dell'integrazione europea. Energie en het milieu zijn van essentieel gemeenschappelijk belang en moeten beschouwd worden als de nieuwe drijvende kracht achter de Europese integratie.

lena
potenza
Un paese non è importante né per la sua potenza militare, né per le sue dimensioni, né per la sua ricchezza economica. Een land wordt niet groot gemaakt door zijn militaire kracht, noch door zijn omvang, noch door zijn economische rijkdom. Una politica estera risoluta non può basarsi soltanto sulla potenza economica e la generosità con gli euro. Slagvaardige buitenlandse politiek kan niet alleen berusten op economische kracht en vrijgevigheid met euro's. È fondamentale che l'Unione europea accresca le proprie forze quale potenza diplomatica e impegnata nel mantenimento della pace. Het is van cruciaal belang dat de EU haar kracht als diplomatieke en vredestichtende macht uitbouwt.
potere
Il loro potere distruttivo è immane. De vernietigende kracht ervan is enorm. La sola arma in cui dovremmo credere, sapete, è il potere delle parole. Want ziet u, het enige wapen waarin wij zouden moeten geloven, is de kracht van het woord. La questione del potere dei mezzi di comunicazione in Ungheria riveste particolare interesse. Zeer belangrijk is ook de kracht van de media in Hongarije.
vigoreAttualmente è in vigore il trattato di Nizza. Momenteel is het Verdrag van Nice van kracht. Le regole della concorrenza restano in vigore. De mededingingsregels blijven van kracht. Entrerà in vigore all'inizio del prossimo anno. Ze wordt begin volgend jaar van kracht.