holländska-italienska översättning av gemeenschap

comunitàQuesta Comunità, comunque, oltre ad essere una comunità di diritti, è una comunità di valori. Maar behalve een gemeenschap van rechten is deze Gemeenschap ook een gemeenschap van waarden.Formalità di dichiarazione delle navi in arrivo o in partenza da un porto della Comunità Meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in of vertrekken uit havens in de Gemeenschap Garanzia della Comunità alla BEI a favore di progetti realizzati all'esterno della Comunità (versione codificata) (votazione) Garantie van de Gemeenschap aan de EIB voor projecten buiten de Gemeenschap (gecodificeerde versie) (stemming)
societàPrima o poi diventa nociva per i singoli o per la società. Vroeg of laat is dit schadelijk voor het individu of de gemeenschap. E’ una possibilità per la nostra classe dirigente di far crescere la società europea. Dit is een kans voor onze leiders om een werkelijke Europese gemeenschap op te bouwen. Ci serve una comunità che sia pienamente integrata nella società moderna. Wij hebben een gemeenschap nodig die volledig in de moderne samenleving is geïntegreerd.

comunanzaFondamentalmente il nostro progetto si basa, o dovrebbe basarsi, su una comunanza di valori. Ons project is met name gebaseerd op een gemeenschap van waarden. Dat is althans de bedoeling. Fin dagli esordi, l'Unione europea si è sempre basata su valori di solidarietà e comunanza. Sinds haar ontstaan is de Europese Unie altijd gebaseerd geweest op de waarden solidariteit en gemeenschap. Questa comunanza di valori deve dimostrare la sua validità anche, e in modo particolare, dinanzi alla sfida posta dal terrorismo internazionale. Deze gemeenschap van normen en waarden dient nu, juist ook bij de uitdagingen die het internationale terrorisme met zich meebrengt, te bewijzen dat zij op deze taak berekend is.
popoloLa comunità internazionale deve assistere il popolo del Timor orientale in tali azioni. De internationale gemeenschap moet het Oost-Timorese volk daarbij helpen. La comunità internazionale deve agire contro gli oppressori del popolo birmano. De internationale gemeenschap zal handelend moeten optreden tegen de onderdrukkers van het Birmaanse volk. Mugabe disprezza l'opposizione, la comunità internazionale e il suo stesso popolo. Mugabe minacht de oppositie, hij minacht de internationale gemeenschap, hij minacht zijn eigen volk.

Ordbok