italienska-holländska översättning av giungla

jungleDeze wet heeft een naam: de wet van de jungle. Questa legge ha un nome: è la legge della giungla. Wij leven in een jungle waarin de wetten van de jungle de prijzen bepalen. Viviamo in una giungla e i prezzi sono stabiliti dalle sue leggi. Congo is een jungle waar mensen zich beestachtig gedragen en waar uitsluitend het recht van de sterkste heerst. Il Congo è una giungla in cui le persone si comportano come bestie e in cui vige una sola legge: quella della giungla.
oerwoud
Vroeger jaagden kleine groepen mensen daar op in het oerwoud levende wilde dieren voor de eigen vleesconsumptie. In passato piccoli gruppi di persone cacciavano gli animali selvatici che vivevano nella giungla per il loro proprio consumo di carne. EU-programma's doorkruisen nationale regelingen en het MKB weet zelf geen weg in het oerwoud van subsidiemogelijkheden. I programmi dell'UE sono in contrasto con le normative nazionali e le stesse PMI non sanno più come districarsi nella giungla delle possibilità di finanziamento. Wij moeten dan ook nog veel werk verrichten om ervoor te zorgen dat de wederzijdse erkenning van systemen mogelijk wordt en dat er geen oerwoud van regelgeving ontstaat. C'è ancora molto da fare per consentire il reciproco riconoscimento dei sistemi, ed impedire la diffusione di una giungla di sistemi normativi multipli.

Ordbok