italienska-holländska översättning av già

al
Een dergelijke strategie hebben we al. Una tale strategia esiste già. De luchtvaart is er al in opgenomen. E' già stata inserita l'aviazione. Zoals al is gezegd: dit is allemaal fantastisch. Come è già stato detto, è tutto meraviglioso.
reeds
En daartoe doen wij nu reeds een aanbod. Offerta che noi le facciamo già oggi. Het debat heeft reeds plaatsgevonden. Il dibattito è già stato svolto. Dat hebben we reeds gezien in Europa. Lo abbiamo già constatato in Europa.

alreeds
Het enige alternatief voor de teelt van ruwe tabak is werkloosheid, in regio's die alreeds te kampen hebben met de hoogste werkloosheidscijfers van de hele Unie. L'unica alternativa alla coltivazione di tabacco greggio è la disoccupazione in regioni in cui il numero dei senza lavoro è già ai massimi livelli dell'Unione. Mijnheer de Voorzitter, het -alreeds aangetoonde - gebrek aan overeenstemming in het Bemiddelingscomité, tussen het Parlement en de Raad, valt niet goed te keuren. Signor Presidente, come già è stato rilevato, è deplorevole la mancanza di simmetria tra Parlamento e Consiglio in seno al Comitato di conciliazione.
bereids
en of
inderdaad
Zulke schokken doen zich inderdaad voor in onze lidstaten. Nei nostri paesi oggi già si manifestano crisi di questo tipo. U heeft dit inderdaad al eerder aangekaart. In effetti lei aveva già sollevato la questione. Ik had me niet vergist, ik had het inderdaad al een keer gelezen! Ah, lo sapevo: lo avevo davvero già letto!
ja
jawel

jep
jup
nog
De besprekingen hierover lopen nog. Le trattative sono già in corso. Deze consensus lijkt er nu nog wel te zijn. Sembra che questo consenso ci sia già adesso.