italienska-holländska översättning av in ogni caso

hoe dan ookWij zullen het vraagstuk hoe dan ook onderzoeken. In ogni caso, esamineremo la questione. Het is hoe dan ook geldverspilling. In ogni caso è uno spreco di denaro. Hoe dan ook, het debat is gesloten. In ogni caso, la discussione è chiusa.
in ieder gevalHet is in ieder geval ons standpunt. In ogni caso, questa è la nostra posizione. De realiteit vereist dit in ieder geval.In ogni caso sono i fatti ad esigerlo. Dat is in ieder geval een goed begin. In ogni caso, è un buon punto di partenza.

echter
Met ERTMS wordt echter goede vooruitgang geboekt. In ogni caso, l'ERTMS sta procedendo molto bene. Het resultaat mag er echter zeker zijn. In ogni caso il risultato è effettivamente degno di nota. Ik dank u echter voor uw opmerkingen. In ogni caso la ringrazio per le sue osservazioni.
in elk gevalHervorming is in elk geval een goede zaak. La riforma è, in ogni caso, positiva. Dat is in elk geval wat ik gehoord heb. E' in ogni caso quello che ho sentito. In elk geval heeft de EU geen bevoegdheid op het gebied van sport. In ogni caso l'UE non ha competenze in materia sportiva.
ongeacht
Dit gaat in elk geval door, ongeacht de politieke uitkomsten. Questa misura verrà perseguita in ogni caso, qualunque sia l' esito politico. Voor ons is en blijft dit een zeer belangrijk vraagstuk, ongeacht de politieke ontwikkelingen. Riteniamo che, in ogni caso, costituisca un punto fondamentale, indipendentemente dagli sviluppi politici. Het kind is steeds de zwakste partij, ongeacht de omstandigheden, aangezien het zich in een uitermate kwetsbare positie bevindt en volkomen hulpeloos is. Il più debole è sempre e in ogni caso il bambino in uno stadio vulnerabile e indifeso dello sviluppo.