holländska-italienska översättning av ongeacht

comunqueComunque, sono pienamente d'accordo con lui sul valore di tale processo, comunque venga chiamato. Hoe dan ook, ik ben het volkomen eens met wat hij over de grote betekenis van de methode - ongeacht hoe men die noemt - heeft gezegd. Vorrei comunque sottolineare che, qualunque strada si percorra, non seguiremo le orme dell'esperienza statunitense. Laat ik vooropstellen dat, ongeachte welke route we kiezen, we niet de ervaringen van de VS zullen volgen. Se ci comportiamo in questo modo non possiamo poi venir fuori con l'affermazione secondo cui gli aiuti all'agricoltura, indipendentemente dalla forma in cui vengono concessi, non vanno comunque bene. Nu we dat doen, kan er achteraf niet worden gezegd dat steun aan de landbouw altijd slecht is, ongeacht in welke vorm de steun aan de landbouw wordt verleend!
in ogni casoQuesta misura verrà perseguita in ogni caso, qualunque sia l' esito politico. Dit gaat in elk geval door, ongeacht de politieke uitkomsten. Riteniamo che, in ogni caso, costituisca un punto fondamentale, indipendentemente dagli sviluppi politici. Voor ons is en blijft dit een zeer belangrijk vraagstuk, ongeacht de politieke ontwikkelingen. Il più debole è sempre e in ogni caso il bambino in uno stadio vulnerabile e indifeso dello sviluppo. Het kind is steeds de zwakste partij, ongeacht de omstandigheden, aangezien het zich in een uitermate kwetsbare positie bevindt en volkomen hulpeloos is.

Ordbok