italienska-holländska översättning av invenzione

uitvinding
De mensenrechten zijn geen westerse uitvinding. I diritti dell' uomo non sono un' invenzione dell' Occidente. Zo is er bijvoorbeeld het concept "uitvinding" , en de vraag wat een uitvinding inhoudt. Prendiamo, ad esempio, il concetto di invenzione, ciò che l'invenzione comporta. Leven is geen uitvinding van de gentechnologie. La vita non è un'invenzione di chi si occupa di ingegneria genetica.
verdichtsel

vinding
Ik vind ook dat een ontdekking niet mag worden uitgelegd als een uitvinding. Non si deve trasformare una scoperta in un'invenzione. In mijn land kennen we het spreekwoord: (noodzaak is de moeder van de vindingrijkheid); met dit voorstel wil de EU, de moeder van de inefficiëntie, zonder noodzaak een vinding doordrukken. Nel Regno Unito si usa dire che “la necessità aguzza l’ingegno”, ed ecco qui l’UE, madre di tutte le inefficienze, che vuole imporre una nuova invenzione senza che ne esista la necessità.