italienska-holländska översättning av libreria

boekenplank
boekhandel
Mijn ouders hadden een kleine boekhandel in een kleine stad. Het was geen vetpot, maar toch. Avevano, infatti, una piccola libreria in una piccola città. Maar ik stel ook vast, als ik naar de boekhandels ga, alle boekhandels, dat meestal het aanbod van waardevolle boeken beperkt is, ook in Europa. Tuttavia quando vado in libreria, in qualsiasi libreria, rilevo che per lo più l'offerta di libri di pregio è limitata, anche in Europa. Dit is een voorbeeld van een service die geen enkele boekhandel, hoe groot ook, kan bieden. Zo kunnen de bibliotheken hun concurrentievermogen vergroten. Questo, per esempio, sarebbe un servizio che nessuna libreria, per quanto grande, potrebbe offrire ai clienti e che potrebbe anche conferire alla biblioteca una maggiore competitività.
boekwinkel
Mijnheer de commissaris, ook in het dorp in het Zwarte Woud waar ik woon, zou men dan geen boekwinkel meer kunnen houden. Signor Commissario, anche nel villaggio della Foresta Nera dove io risiedo non si riuscirebbe più a mantenere in vita una libreria.