italienska-holländska översättning av livello

niveau
Was het op een lager niveau, in het COREPER? Agiva a livello inferiore o a livello di COREPER? De lonen blijven op hetzelfde niveau! Non ci sono, le retribuzioni rimangono allo stesso livello! Laten wij met het communautair niveau beginnen. Cominciamo dal livello comunitario.
etage

graad
Daarom hebben wij vandaag de dag zo'n hoge graad van integratie bereikt. Infatti per questa ragione, ci troviamo all'elevato livello d'integrazione odierno. Denemarken heeft de hoogste graad van werkgelegenheid, Polen de laagste. La Danimarca aveva il più elevato livello di occupazione, la Polonia il più basso. Of nog flagranter, ongeveer twintig jaar geleden hadden China en Afrika eenzelfde graad van ontwikkeling. Oppure, esempio ancora più lampante, al fatto che circa 20 anni fa la Cina e l'Africa fossero allo stesso livello di sviluppo.
hoogte
De hoogte van de financiering staat nog ter discussie. Dobbiamo ancora discutere il livello di tali finanziamenti. De Commissie zou in het licht hiervan de hoogte van de steunbedragen wellicht moeten aanpassen. Forse la Commissione dovrebbe esaminare il livello dei sussidi. Geen enkel parlement van de lidstaten wordt zo goed op de hoogte gehouden. Nessun parlamento nazionale gode di questo livello di informazione.
standaard
De standaard die toentertijd acceptabel was, voldoet niet meer aan wat vandaag mogelijk en politiek te verwachten is. Gli standard che allora erano considerati accettabili non sono paragonabili a quelli raggiungibili e richiesti a livello politico al giorno d'oggi. Mevrouw de Voorzitter, het verslag van de heer Wynn voldoet aan de hoge standaard die wij in dit Parlement inmiddels van zijn werk gewend zijn. Signora Presidente, la relazione dell'onorevole Wynn risponde perfettamente all'altissimo livello che ci aspettiamo ormai da lui in quest'Aula. In de zomer van 2009 is de Turkse regering begonnen met deze democratische opening die erop is gericht om de levens- en democratische standaard voor alle Turken te verhogen. Nell'estate del 2009, il governo turco ha avviato tale processo di apertura democratica inteso a innalzare il livello democratico e il tenore di vita di tutti i cittadini turchi.
trede
verdieping
Deze beide voorzitterschappen beperkten de nationale aanpak ten behoeve van een verdieping van de samenwerking en coördinatie in de Unie. Entrambe le presidenze hanno limitato l'approccio nazionale per rafforzare la cooperazione e il coordinamento a livello europeo.