italienska-holländska översättning av matrimonio

huwelijk
Betreft: Het begrip huwelijk in de EU Oggetto: Nozione di "matrimonio" nell'Unione europea A en B willen hun huwelijk ontbinden. A e B desiderano sciogliere il proprio matrimonio. Ik beschouw het huwelijk als unieke gave van de Schepper. Considero il matrimonio come un dono unico del Creatore.
bruiloft
Dan nog iets over de bruiloft, waar Martin zoveel waarde aan hecht. E poi il matrimonio che Martin si è tanto compiaciuto di descrivere. Het leek wel een bruiloft: een feestelijke sfeer, heerlijk eten, een prachtige ceremonie, magnifieke muziek. Era come un matrimonio:grandi feste, cibo squisito, una cerimonia stupenda, ottima musica, Mijn eigen assistent is dit weekend even heen en weer naar Stockholm geweest voor een verlovingsfeest – niet eens een bruiloft, maar een verlovingsfeest. Anche il mio assistente, nello scorso fine settimana, è andato a Stoccolma per una festa di fidanzamento – non di matrimonio, ma solo di fidanzamento.

echt
Zoals mevrouw Gebhardt heeft gezegd, is Rome III echt bedoeld om bij het sluiten van huwelijkscontracten de zwakste huwelijkspartners te beschermen. Come ha detto l'onorevole Gebhardt, la proposta di regolamento Roma III mira effettivamente a tutelare il coniuge più debole in caso di risoluzione del contratto di matrimonio.
hoogtijd
trouw