italienska-holländska översättning av molte

vele
Ze treft vele mensen op een harde wijze en eist vele mensenlevens. Colpisce duramente molte persone e costa molte vite umane. Dit is toch al vele malen gezegd. Anche questo è stato detto molte volte. Natuurlijk zijn er vele oorzaken. Naturalmente le cause sono molte.
menig
Wij hebben al menige schriftelijke verklaring, die dikwijls niet eens toegepast wordt. Abbiamo già molte dichiarazioni scritte, spesso inapplicate. Ik ben ervan overtuigd dat wij nog menige kans krijgen om samen aan die tenuitvoerlegging te werken. Sono certo che avremo molte occasioni per lavorare insieme nell'ambito dell'esecuzione del programma. Er is inderdaad sprake van menige discussie en allerlei geruchten, mevrouw de commissaris, maar wellicht dat het debat van vandaag voor meer duidelijkheid kan zorgen. In realtà, signora Commissario, ci sono molte discussioni in corso e girano molte voci, e forse il dibattito odierno potrà contribuire a chiarire le cose.

veel
Nogmaals veel dank aan de heer Stubb. Molte grazie, ancora una volta, ad Alexander Stubb. Er zijn hier veel leugens verteld. Qui sono state dette molte bugie. Ik heb veel van deze mensen ontmoet. Ho incontrato molte di queste persone.