holländska-italienska översättning av menig

moltiPer molti versi, ammiro le posizioni fondamentali del mio gruppo. In menig opzicht waardeer ik de fundamentele standpunten van mijn eigen fractie. Tutto ciò comporta ulteriori problemi e in borsa i valori di molti operatori sono crollati. Dat brengt extra problemen met zich mee: de beurswaarde van menig aanbieder is gekelderd. Molti paesi, nonché il Parlamento, dovrebbero seguire il suo esempio. Menige lidstaat, maar ook het Europees Parlement, kan hieraan een voorbeeld nemen.
molteAbbiamo già molte dichiarazioni scritte, spesso inapplicate. Wij hebben al menige schriftelijke verklaring, die dikwijls niet eens toegepast wordt. Sono certo che avremo molte occasioni per lavorare insieme nell'ambito dell'esecuzione del programma. Ik ben ervan overtuigd dat wij nog menige kans krijgen om samen aan die tenuitvoerlegging te werken. In realtà, signora Commissario, ci sono molte discussioni in corso e girano molte voci, e forse il dibattito odierno potrà contribuire a chiarire le cose. Er is inderdaad sprake van menige discussie en allerlei geruchten, mevrouw de commissaris, maar wellicht dat het debat van vandaag voor meer duidelijkheid kan zorgen.

un gran numero diIn Europa, la gestione del traffico aereo è frammentata e l'attuale sistema non è in grado di stare al passo con la domanda, il che si traduce in un gran numero di voli in ritardo. Het beheer van het luchtverkeer in Europa is gefragmenteerd en het huidige systeem kan de vraag niet bijhouden, met als gevolg dat menige vlucht vertraging oploopt.

Ordbok