italienska-holländska översättning av morire

sterven
Maar ik zeg: "Ik wil niet sterven voor Brussel". Io dico: “Non voglio morire per Bruxelles”. Hoeveel kinderen moeten er nog sterven van de kou? Quanti bambini devono ancora morire di freddo? "Sterven voor Danzig" was een begrip. De Polen hebben de variant "Sterven voor Polen" bedacht. Conoscete “Morire per Danzica”. Ora i polacchi ci hanno insegnato “Morire per la Polonia”.
overlijden
Gezonde volwassenen kunnen binnen een paar uur overlijden. Un adulto sano può morire nel giro di poche ore. Wat gebeurt er dan als hij of zij onverwacht komt te overlijden? Cosa accade se tale persona è così sfortunata da morire all’improvviso? Toch is het zo dat 6 procent van de mensen die met SARS besmet raken zal overlijden. Tuttavia, il 6 per cento delle persone che contraggono la malattia è destinato a morire.

doodgaan
De politiek is dan ook nog lang niet dood. Zij mag nog niet doodgaan. La politica quindi non muore, non deve morire. Ik geloof daarentegen dat er tussen doodgaan en doodmaken nog een andere weg is, en die moeten wij inslaan. Io penso, invece, che tra uccidere e morire c'è un'altra strada che dobbiamo perseguire. Moeten er nog eens zoveel mensen doodgaan voordat het militaire regiem de hulporganisaties binnenlaat? Dovranno morire altrettante persone prima che il regime militare permetta alle agenzie umanitarie di entrare?
dood
Wij gaan nog liever dood dan dat we nog langer moeten wachten. Preferiamo morire che continuare ad aspettare. Hij was dus al bijna dood voor hij stierf. In altre parole era praticamente morto prima di morire. Zieken werden uit ziekenhuizen gesleept of voor dood achtergelaten. I malati furono strappati dagli ospedali o lasciati morire.