italienska-holländska översättning av neppure

niet eens
Op dat voorstel heeft u niet eens gereageerd. Il Consiglio non si è neppure degnato di rispondere. De onderhandelingen zijn immers nog niet eens begonnen. Non si sono neppure iniziati i negoziati! Maar een foetus maakt niet eens deel uit van het lichaam. Eppure un feto non fa neppure parte del corpo.
niet) eens

nog nietTot op heden hebben we daar nog niets van gezien. Finora di una simile volontà non abbiamo visto neppure l'ombra. De onderhandelingen zijn immers nog niet eens begonnen. Non si sono neppure iniziati i negoziati! Sommige van de aanvoerroutes zijn nog niet eens gepland. Alcune delle gallerie di accesso non sono state neppure progettate.
ook
Ook verzetten wij ons niet tegen de werkzaamheden van de Commissie; daar is ons verzet niet op gericht. Non siamo neppure contrari al lavoro della Commissione, non è neppure questo il problema. Ook de heer Alavanos, steller van vraag nr. 12 zie ik niet in de banken. Non vedo tra i banchi neppure l'onorevole Alavanos, autore dell'interrogazione n. 12. Dat geldt trouwens ook voor het hoofd van een universiteit! Neppure i rettori delle università!
zelfs
Ze hebben zelfs geen clean hands , geen schone handen. Non hanno neppure le clean hands , non hanno neppure le mani pulite. Dit is zelfs geen voorlopige oplossing. Non è neppure una soluzione provvisoria. Maar zelfs dat hebben wij niet eens gezegd. Ma in ogni caso non l'abbiamo neppure detto.
zelfs nietIk geloof dat ik hem in eerste instantie zelfs niet erg mocht. Sulle prime non mi pare di averlo neppure apprezzato molto.