italienska-holländska översättning av nessuna

geen
Geen uitzonderingen, geen afwijkingen: harmonisering. Nessuna eccezione, nessuna deroga: armonizzazione. Geen overheid en geen instelling is onfeilbaar. Nessuna amministrazione e nessuna istituzione sono infallibili. Zoals u weet, ligt er geen resolutie en is er ook geen stemming. Non c'è, come sapete, nessuna risoluzione e nessuna votazione.
niemand
Daarom mag niemand dat bezit afnemen, om welke reden dan ook. Pertanto nessuno deve privarle di tale bene per nessuna ragione. Maar niemand heeft het over het aan banden leggen van de industriële visserij, die niet voor menselijke consumptie vist. Ma nessuna parola su un’eventuale riduzione della pesca industriale, la cui attività ha fini diversi dal consumo umano. voorzitter. - (EN) We dwingen niemand om wat voor maatregelen dan ook te nemen. presidente della Commissione - (EN) Noi non costringiamo nessuno a prendere nessuna misura.

niet eenVrouwen waren niet eens kandidaat voor het presidium. Non c' era nessuna donna candidata per la presidenza.
niets
Tot nu toe heb ik niets meer gehoord. Ad oggi non mi è giunta ancora nessuna notizia. Dat is eenrichtingsverkeer en leidt tot niets. E' una strada a senso unico che non porta da nessuna parte. Wij hebben van de Raad ook niets gehoord. Anche dal Consiglio non ci è pervenuta nessuna comunicazione.
niks
Op deze manier wordt het natuurlijk niks met de economische liberalisering. Ovviamente, per quanto riguarda la liberalizzazione, questo non ci porterà da nessuna parte.