italienska-holländska översättning av plinio

PliniusVoordat ik verder ga, wil ik nog even terugkomen op Plinius de Oudere. Prima di procedere consentitemi però di ritornare a Plinio il Vecchio. Plinius sprak zelf over een 'veelgebruikt Grieks gezegde'. De letterlijke tekst van zijn hand luidt: "". Riferendosi a ciò che definì come un diffuso modo di dire greco, Plinio scrisse: “” (“si dice che l’Africa apporti sempre qualche novità”). Hij citeert in dit verband een uitspraak van Plinius de Oudere: "", oftewel: "Uit Afrika komt altijd iets nieuws". L’articolo riporta il detto di Plinio il Vecchio “ (dall’Africa viene sempre qualcosa di nuovo).

Ordbok