italienska-holländska översättning av prescrizione

recept
Voor informatie over receptplichtige geneesmiddelen moeten dan ook strenge regels gelden. Pertanto, le informazioni sui medicinali soggetti a prescrizione devono essere regolamentate in modo restrittivo. Dit is bereikt door middel van een verbod op publieke reclame voor receptplichtige geneesmiddelen. Abbiamo raggiunto questo obiettivo mediante un divieto della pubblicità diretta al consumatore solo per quei farmaci soggetti a prescrizione medica. Het verslag richt zich vooral op informatievoorziening aan het publiek over medicijnen die alleen op recept verkrijgbaar zijn. Essa è specificamente incentrata sulla comunicazione al pubblico delle informazioni relative ai medicinali soggetti a prescrizione medica.
verjaringOok op het punt van de verjaring heb ik vragen. Ho ancora alcune domande a proposito dei termini di prescrizione. Het is nauw verbonden met de verjaring van de onrechtmatige daad, een onderwerp dat niet wordt behandeld in het verslag. E' strettamente collegata alla prescrizione, che non viene affrontata nella relazione. Amnestie of verjaring is geen uiting van edelmoedigheid, maar zal uiteindelijk tot een destabilisering van de democratische toekomst van Chili leiden. Un'amnistia o una prescrizione non costituiscono un'espressione di indulgenza, bensì provocano alla fine una destabilizzazione del futuro democratico del Cile.

voorschrift
Bij de overgang van het verplichte voorschrift door de arts naar vrije verkoop moet men voor continuïteit zorgen. Nel passaggio dall'obbligo di prescrizione medica alla vendita senza ricetta bisogna creare continue fasi intermedie. Daarom hoop ik dat de Belgische regering als laatste van de klas uiteindelijk dit voorschrift zal naleven. Spero quindi che il governa belga, l'ultimo della classe da questo punto di vista, vorrà finalmente provvedere a rispettare questa prescrizione con la massima celerità.