italienska-holländska översättning av proporre

voorstellen
Ik zou een mondeling amendement willen voorstellen. Vorrei proporre un emendamento orale. Dat wilde ik precies net voorstellen. E' esattamente ciò che stavo per proporre. Het Parlement moet nu een begrotingsraming voorstellen. Spetta al Parlamento proporre una stima.
aanbieden
Wat kunt u, mijnheer de Voorzitter, vandaag aanbieden en voorstellen aan jonge mensen in Europa? Cosa avete da offrire e da proporre oggi, Presidente Barroso, ai giovani dell'Europa? Zo is het een goede zaak dat exploitanten in Ierland en in het Verenigd Koninkrijk een begin hebben gemaakt met aanbieden van tarieven die voor het hele eiland gelden. Mi fa piacere notare, per citare un caso, che gli operatori irlandesi e britannici hanno cominciato a proporre tariffe valide per tutto il territorio delle isole. Bij dit soort gesprekken zouden we bijvoorbeeld ook kunnen aanbieden de schending niet te melden, als de zaak voor de verschijning van het volgende verslag is rechtgetrokken. Durante detti colloqui si potrebbe anche proporre di rinunciare a fare menzione di tale questione a patto che essa venga risolta entro la pubblicazione della relazione successiva.