italienska-holländska översättning av rimediare

bedenken
Laten we vanaf nu gaan bedenken wat we kunnen doen om deze situatie op te lossen. D'ora in poi pensiamo a come rimediare la situazione.
herstellen
Er is veel geld gebruikt voor het herstellen van de schade. Fin troppo è già stato speso per rimediare ai danni fatti. Dat zijn geen adequate maatregelen om de schade door de mondialisering te herstellen. Non si tratta di autentici provvedimenti per la ripresa volti a rimediare ai danni causati dalla globalizzazione. Daarom verzoek ik u, mijnheer de Voorzitter, het Reglement toe te passen en deze fout te herstellen. Pertanto, signor Presidente, le chiedo di rimediare a questo errore applicando il nostro Regolamento.

rechtzetten
. Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag snel iets rechtzetten wat ik eerder heb verzuimd. Signor Presidente, Vorrei brevemente rimediare a un’omissione. Dit is een onrechtvaardigheid waarvan ik ook hoop dat dit Parlement en de Raad haar zullen rechtzetten. Si tratta di un'ingiustizia alla quale, mi auguro, il Parlamento e il Consiglio sapranno rimediare. De dingen die al gebeurd zijn, moeten wij rechtzetten zodat wij onze kiezers vol vertrouwen tegemoet kunnen treden. Occorre rimediare a ciò che è accaduto, poi potremo riconquistare la fiducia degli elettori.
verzinnen