italienska-holländska översättning av salario

loon
Vrouwen moeten voor gelijkwaardig werk gelijk loon ontvangen! Le donne devono percepire per un lavoro equivalente lo stesso salario! Hun loon bedraagt 6.900 Franse frank, wat schandelijk weinig is. Il salario dei boscaioli, pari a 6.900 franchi, è scandalosamente basso. Ik vind de uitspraak “hetzelfde werk, hetzelfde loon” volslagen belachelijk. Trovo assolutamente indecente l’espressione: “stesso lavoro, stesso salario”.
salaris
Hun salaris zal ook officieel op een lager niveau vastgesteld worden. Anche il loro salario sarà istituzionalmente più basso. Het minimumsalaris moet 1,7 maal het gemiddelde brutoloon per jaar bedragen. Il limite salariale minimo dovrebbe essere pari a 1,7 volte il salario annuale lordo medio. Dit is hetzelfde als het salaris van de beul laten betalen door het slachtoffer! Questo equivale a far pagare il salario del boia alla vittima!