italienska-holländska översättning av scherzo

grap
Als in mijn land, Nederland, de datum van 1 april valt, denkt menigeen aan een grap. Nel mio paese, i Paesi Bassi, quando arriva il 1° aprile molti pensano a uno scherzo. 9 miljoen ecu extra voor hernieuwbare energiebronnen, dat kun je geen grap meer noemen, dat is een tragedie. Nove milioni di ecu in più per le energie rinnovabili non sono più uno scherzo, sono una tragedia. De commissaris had het over de heilzame rol van de euro, maar dat moet een grap zijn geweest. Il commissario ha parlato del ruolo benefico dell'euro, ma sicuramente era uno scherzo.
mop

grol
geintje
Het zou onbillijk zijn te suggereren dat dit gewoon een geintje van mevrouw Oomen-Ruijten zelf was. Non sarebbe giusto dedurne che fosse uno scherzo dellʼonorevole Oomen-Ruijten.
lol