italienska-holländska översättning av severità

ernst
Maar het verslag faalt in feite op het punt van de ernst van de behandeling en kan daardoor juist een blok aan het been zijn in de strijd voor de communautarisering van de derde pijler. La relazione è però carente sulla severità del trattamento, e potrebbe quindi essere una pietra miliare nella lotta per la comunitarizzazione del terzo pilastro. De WHO moet dringend haar definitie van pandemie herzien, om de ernst van een ziekte in haar definities op te nemen. L'OMS dovrebbe, quanto prima, rivedere la sua definizione di pandemia, per includere così anche la "severità" del virus nella sua classificazione.
strengheidIn deze strengheid schuilt het risico dat de normen uiteindelijk weer verlaagd moeten worden. Si profila il rischio, attraverso questa severità, di vedere ridursi gli standard. Deze strengheid is volgens mij voor een deel te wijten aan een misverstand. Tale severità, per un verso, mi sembra fondarsi su un malinteso. Klaarblijkelijk kan deze besmetting ook systematisch hebben plaatsgevonden, en daarom moet de wet hier in al haar strengheid worden toegepast. E' dunque possibile anche che le contaminazioni siano avvenute in maniera sistematica, e in tal caso va applicata la legge in tutta la sua severità.

Ordbok